Kvetch

À quoi pensent les gens quand ils travaillent, discutent, font l’amour ? Quels sont « les mots à l’arrière de nos têtes » ? Ces arrière-pensées qui nous traversent en permanence, que l’on garde pour soi, qui parasitent le quotidien et le transforment en enfer, Steven Berkoff les appelle « kvetch ». Ici tout commence par un dîner au cours duquel les protagonistes, submergés par leurs angoisses, tentent de faire bonne figure. Mais bientôt, grâce au procédé de l’auteur, on va entendre les pensées intérieures se superposer aux dialogues, on va pénétrer sous les crânes, atteindre les coulisses de l’âme humaine au cours de scènes drôles, décalées, absurdes, provocatrices. En mettant sur haut-parleur les frustrations, les haines, les angoisses, les fantasmes les moins avouables de chacun, Berkoff, jeune rebelle de 85 ans, fait sauter le système du langage, tomber les masques sociaux et nous libère d’un poids.

texte Steven Berkoff
traduction Geoffrey Dyson, Antoinette Monod
mise en scène Robert Bouvier
dramaturgie Robert Sandoz

Durée 1h30

Infos/réservations : www.anthea-antibes.fr